manuscritos

Escribe que algo queda, decía -y titulaba su columna periodística semanal- el viejo Kotepa Delgado. Pero según parece lo que queda de lo escrito es sólo confusión y posibilidades interpretativas infinitas.

Caso: los famosos manuscritos "del Mar Muerto", descubiertos en los años cuarenta y atribuidos casi inmediatamente a un grupo eremita: los esenios. Algo pasa con estos rollos porque a cada rato surgen disputas entre los estudiosos con las que uno se entretiene cual novela culebrera. El (pen)último capítulo está difundiéndose por todos los medios y lo protagoniza Rachel Elior, profesora especialista en la mística judía de la Universidad Hebrea. Según Elior las referencias a los esenios sólo provienen de Josefo, Plinio y Filo, cuyos relatos además difieren en detalles importantes; de allí deduce que se trata de una invención o exageración de Josefo para enriquecer su presentación de los judíos ante los romanos.

Elior atribuye la escritura de los rollos y su ocultamiento en Qumram alrededor del siglo II a.C. a los saduceos, casta de sacerdotes descendientes de Zadok (sacerdote en el reinado de Salomón, supuestamente). Dice que en ninguno de los rollos se menciona a los esenios y en cambio todos los textos se corresponden con una presunta ley saducea que habría evolucionado a lo largo de siglos y que sólo se interrumpió cuando los seléucidas (descendientes del sátrapa Seleuco, general de Alejandro) tomaron control del templo, cosa que provocó el alejamiento de los saduceos con todo y sus rollos (manuscritos).

Quedo pendiente del próximo capítulo.

El códice Atlántico es la mayor recopilación de apuntes de Leonardo da Vinci, tiene unas 400 páginas y se conserva en la Biblioteca Pinacoteca Accademia Ambrosiana de Milán. Fue compilado por el escultor Pompeo Leoni antes de 1610, juntando miles de retazos que pertenecían a la familia Melzi, que no tenían interés en ellos. En los años setenta fue objeto de una restauración, con incorporación de papeles de soporte.

Esto viene al caso por dos razones, una, que se encuentra disponible en el sitio de la Biblioteca Ambrosiana y dos, que unos expertos han propuesto desmantelar sus 12 volúmenes argumentando que esto facilitaría la conservación de las hojas sueltas. A fines del año pasado se publicó que el papel tenía moho y eso hizo temer su pérdida, cosa que fue desmentida después de unos análisis en abril pasado.

Tan buena como es la posibilidad de acceder a la mayoría de las páginas de este manuscrito de Leonardo, la experiencia no es satisfactoria, sólo se pueden pasar las páginas de una en una (para poder saltar hay que manipular la URL) y la digitalización fue realizada con un criterio pichirre (tacaño, amarreta) cuya ampliación máxima sólo llega a 600 píxels. Aún así, algo se aprecia de la calidad del dibujante, pero nada de su famosa caligrafía.