El hallazgo relativamente reciente de esta especie de grafitti en una roca del noroeste de Arabia Saudí por Ali ibn Ibrahim Ghabban (“publicado” en un sitio no público) luce interesante por dos razones:
-
una, la fecha está incluida en el texto (año 644 d.C o 24 de la Hégira) y
-
dos, tiene signos diacríticos de esos que sirven para precisar pronunciación o significados.
Lo curioso es que el Corán -dicen- está escrito sin tales marcas, supuestamente para hacer más fácil su lectura en todas las variantes del árabe de la época (año 640 o algo así). Por otra parte, se trata del texto más antiguo escrito en árabe, evidentemente hecho de pasada -aparentemente durante una peregrinación a Siria-, que dice:
En el nombre de Alá, yo, Zuhayr, escribí cuando murió Omar en el año veinticuatro
Todo fenomenal. Pero ¿no es llamativo que en una sola línea de texto se resuelva tanto? La fecha de la muerte de Omar, la utilización de un alfabeto con marcas diacríticas, y un texto perfectamente fechado que no se había visto a pesar de estar a la vista… seguramente se debe a la pericia exploratoria del señor Ghabban que pertenece a la Comisión Suprema de Turismo del reino saudí. Pero uno quedaría más tranquilo tras un análisis de meteorización y demás hierbas que diesen alguna seguridad de su antigüedad.